¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？
Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.
整个晚我都试图找到那只该死让我睡不着蟋蟀。
Trató de complicarme a mí en el escándalo.
他企图让我卷入丑闻中去。
Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.
我们将尽可能使他们满意。
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
对同事们瞧不起态度引起了很大反感。
Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.
我们都设法，但还是哭。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了解封信内容。
Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.
他想用表面虚来掩饰自己骄傲。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。
Necesito un libro que trate de este tema.
我需要一本方面书。
Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.
他想使劲把全部东西都塞进手提箱。
Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应国目前在其出口控制方面正努力保持更大警惕性。
Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.
让我们努力尽我们最大能力去执行它们吧。
Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.
但是我现在所做是保持乐观。
Un requisito importante es tratar de racionalizar los mecanismos de seguridad para que sean eficaces.
一个重要前提是确保全机构精简有效。
Por consiguiente, esa es la cuestión que hemos estado tratando de resolver aquí.
因此，问题是我们希望在方面解决什么问题。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多保护。
Observó que el UNFPA y sus asociados estaban tratando de evitar la duplicación de esfuerzos.
指出，人口基金及其伙伴正在努力避免工作重复。
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.
《全面禁止核试验条约》还没有生效。
Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.
是我们需要追求目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se trataba de una competición que se celebra en varias ciudades.
这是一个在好几个城市举办的比赛。
Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.
它知道狐狸是个非常狡猾的动物，经常耍手段施展骗术。
Trataremos de acuerdo con la ley a las " empresas zombis" .
依法处置“僵尸企业”。
Trataremos de acuerdo con la ley a las " empresas zombies" .
Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.
英国殖民者试图在美国保持这一庆祝习惯，但失败了。
Bueno, cuando trataba de ayudar a mis padres, también trabajaba a cualquier hora.
为了能够帮助我的父母，任的劳动都。
Y yo vengo mucho tiempo tratando de reivindicar el fracaso.
长，我一直试图为失败平反。
Tratar de dormir durante el día va en contra del reloj biológico de tu cuerpo.
白天睡觉是违背身体生物钟的。
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我们试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。
Y tratar de marcar y pasar también para que no marquen.
尝试射门或传球，让对手得不到分。
Trata de recordar cómo fue que llegaste aquí.
你想想你是怎么到这儿的？
Se trataba de Hernán Cortés, quien terminaría siendo el conquistador de México.
这个人就是后成为墨西哥征服者的埃尔南·科尔特斯。
Ambos hermanos trataron de detener a la perla, pero incluso para ellos era demasiado poderosa.
这两位仙人试图阻止这颗珠子，但即使对他们说，它也过于强大。
Trata de identificar otras frases y preguntas clave en este tema.
试着找出这个话题中的其他关键短语和问题。
Siempre estoy tratando de hacer eso y siempre estoy buscando y nunca lo encuentro.
我总是试图找一个，总是在找，但从找不到。
No tenía que levantar la cara para saber que se trataba de Oliver.
我不用抬头就知道那是奥利弗。
Esto transcurre como si solo se tratara de llenar el estado de facebook.
考试就像填写facebook上的状态一样。
No, no, a todos los profes los tratamos de tú.
不，不，所有的老师我们都用你称呼。
Además, hay que tratar de no hablar de dinero.
另外，尽量不要谈论金钱有关的话题。
Se trataba de comida de gente humilde.
它是属于贫穷人的食物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我都
让我睡不着
封信
虚来掩饰自己
的劳动都
。
，我一直
